Der Wald ist wild, die Welt ist weit,
mein Herz ist hell und gross;
es hält die blasse Einsamkeit
mein Haupt in ihrem Schoss.
Translation, which does it little justice, since the original is written entirely in iambic sextameter/octameter:
The wood is wild, the world is wide,
my heart is clear and big;
pale solitude is holding
my head upon her lap.
